Zwei Gedanken zum HUD im Born:
1. Wenn ich es nicht drin hätte, würde ich es nicht vermissen. Nach fast einem Jahr mit dem Born ertappe ich mich immer wieder, wie ich auf das Display schaue anstatt auf das HUD. Egal ob Display oder HUD - die Augen müssen neu fokusieren (Straße-Anzeige-Straße). Es enthält auch keine wesentlichen Zusatzinformationen. Wozu animierte Abbiegepfeile? Ich kann doch hören, was die Navi-Tante sagt.
2. Das HUD taugt nicht einmal zum angeben. Du kannst es nur vom Fahrersitz aus erkennen, Mitfahrer sehen da rein gar nix und werden somit auch nicht neidisch.