Es gab schon mehrfach den Fall, dass Geräte nur bestimmte Zertifikate für eine Verbindung erwarten, und wenn die auslaufen, ohne dass man die Geräte vorher aktualisiert, kann man sich spektakulär aussperren.
Prominentes Beispiel waren die EC-Kartenlesegeräte von Verifone im Jahr 2022, da war genau das passiert.
Bei meinem Worx Rasenmäher war das ebenfalls schon passiert, daraufhin musste man eine neue Software manuell aufspielen.
Sogar Microsoft ist das 2020 schon passiert, damals war Teams für einen knappen Tag komplett ausgefallen.
Ist also nicht ausgeschlossen, dass sowas beim VW Konzern auch mal passieren könnte. Bisher bekleckern die sich was Software angeht ja nicht mit Ruhm.
Es gab nicht nur mehrfach den Fall, es betrifft quasi jedes Gerät mit IP-Adresse, welches eine verschlüsselte Übertragung korrekt unterstützt.
Aber ja, Dein Beispiel mit ausgelaufenen Zertifikaten und der "Aussperrung" von Geräten ist vollkommen korrekt.
Updates dienen eben nicht nur der Fehlerbehebung und neuen Features, sondern auch der allgemeinen Wartung, damit eine technische Plattform überhaupt weiter funktioniert. Wir haben nicht mehr 2005. 
