Es scheint aber aus meiner Sicht an der App selbst zu liegen oder am Weg den sie zum Server nimmt. Denn auch wenn die App offline ist, habe ich mit dem HomeAssistant Zugriff. Der nimmt dann wohl einen anderen Weg zum VW Server.
(Aber das wurde ja alles schon hier mehrfach durchgekaut: My Cupra App
)
Wie hast du den Born in HomeAssistant eingebunden? Eine Integration dazu habe ich nicht gefunden:
https://www.home-assistant.io/integrations/#search/cupra