Kannst mal probieren, an der Problemwallbox den DC - Gumminupsi vorher rauszunehmen? Ich lade daheim ab und zu mit den alten Hyundai Ladeziegel und da ist der Typ2 Stecker so blöd geformt, dass wenn der Gumminupsi von DC Port noch drinnen ist, deine Beschreibung haargenau zutrifft.
Laden tut übrigens das Auto auch ohne Verriegelung im Notbetrieb mit paar Ampere.