Das sollte auch nicht möglich sein, Android unterstützt so etwas nicht. Du hast 2 Möglichkeiten:
a) Du verwendest Android Auto. Im Menü von Android Auto sollten dann diverse Apps zur Verfügung stehen, du brauchst halt dann eine App die Audio von der SD Karte abspielen kann (sollte kein Problem sein).
Wie Android Auto funktioniert sieht man z.B. beim ID 4 hier ab 6:08min (gibt genügend Videos davon):
Externer Inhalt
www.youtube.com
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
b) Du kopierst die Dateien auf einen USB Stick (oder SD Karten Adapter auf USB) und steckst den direkt im Auto ein. Dann kannst du über das Mediasystem die Audiodateien abspielen.