Das hängt nicht vom Auto, sondern von der App ab. Die Handy-App muss dem Betriebssystem (egal ob iPhone oder Android) sagen, dass sie diese Aktion (Maps-Link öffnen oder sharen) durchführen kann damit das OS dir die Auswahlmöglichkeit bieten kann.
Ich bin mir nicht mehr ganz sicher, aber meines Wissens nach kann diese Konfiguration ("meine App kann mit Maps-Links umgehen") nicht zur Laufzeit angepasst werden